Innovative solutions on the pulse of time, a dynamic working environment characterized by progress, versatile opportunities - this is the world of SKIDATA. Become part of our strong, international team now and shape the future of modern access systems with your ideas and know-how.
training and development
flexible working hours
world-wide careers
World market-leading access solutions are looking for a language talent

Technical Editor


In this position you will carry out challenging documentation projects and you will be responsible for the technical documentation of our software products. You will independently create and publish online help, operating and installation instructions. You research product information and functionalities and work closely with other departments. You coordinate translation projects worldwide and build the bridge between development and translation. In addition, you contribute to the improvement of documentation and the corresponding quality standards.


  • technical education (HTL, university degree) or experience as a technical writer
  • knowledge of MS Office and Adobe products
  • experience with translation tools and content management tools
  • Precise way of working
  • very good verbal skills
  • understanding of complex technical issues and ability to communicate them well
  • a thirst for knowledge and the ability to share your knowledge with others
  • excellent knowledge of German and English


  • A committed, professional team
  • The pull of an international market leader
  • Freedom that motivates
  • Challenging opportunities to shape the future
  • Good opportunities for further training
  • Voluntary social benefits

Your Place of work


Join the Team: Apply now
As a company we are obliged to list the minimum salary. This corresponds to the classification according to the general trade collective agreement (employment group E). In addition, we of course offer an overpayment in line with the market, depending on training and individual experience.

Share this job

Back to joblist


Angelika Kirste
Angelika Kirste
HR Business Partner
[e] angelika.kirste@skidata.com